Ο όρος 'a lot' παραπέμπει στον όρο 'lot'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'a lot' is cross-referenced with 'lot'. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
| a lot n | informal (large quantity) | πολλοί επίθ |
| | My French is good, but I still have a lot to learn. |
| a lot of [sth] expr | informal (many, much) (μετρήσιμες ποσότητες) | πολλοί επίθ |
| | (μη μετρήσιμες ποσότητες) | πολύς επίθ |
| | There were a lot of children in the swimming pool. |
| | The dogs are making a lot of noise. |
| | Υπήρχαν πολλά παιδιά στην πισίνα. |
| | Έκαναν πολύ θόρυβο. |
| a lot adv | informal (greatly, a great deal) | πολύ επίρ |
| | My baby cries a lot in the early evening. |
| a lot adv | informal (often) | συχνά επίρ |
| | | πολύ επίρ |
| | Teresa goes clubbing a lot. |
| lots npl | informal (large quantity) | πολύς επίθ |
| | | πολλοί επίθ |
| | Take as many sweets as you like. I've got lots. |
| | Πάρε όσα γλυκά θέλεις. Έχω πολλά. |
| lots of [sth] expr | informal (large quantity) | πολλοί επίθ |
| | There are lots of people in there. |
| | Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί μέσα. |
| lots adv | informal (greatly) | πολύ επίρ |
| | I like him lots but I don't want to marry him. |
| | Μου αρέσει πολύ αλλά δεν θέλω να τον παντρευτώ. |
| lots adv | informal (often) | πολύ επίρ |
| | (επανάληψη δραστηριότητας) | συχνά επίρ |
| | I see my brother lots, even though he does annoy me at times. |
| | Συναντάω συχνά τον αδερφό μου αλλά πότε πότε με εκνευρίζει. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| lot n | (plot of land) | οικόπεδο ουσ ουδ |
| | She owns a building lot in the middle of town. |
| | Έχει ένα οικόπεδο στο κέντρο της πόλης. |
| lot n | (share) | παρτίδα ουσ θηλ |
| | The tickets were divided into fifteen lots. |
| | Τα εισιτήρια ήταν χωρισμένα σε δεκαπέντε παρτίδες. |
| lot n | figurative (fate) (καθομιλουμένη) | γραφτό ουσ ουδ |
| | | μοίρα ουσ θηλ |
| | | πεπρωμένο ουσ ουδ |
| | It was my lot to end up as a chicken farmer. |
| | Ήταν γραφτό να καταλήξω να εκτρέφω κότες. |
| | Ήταν η μοίρα μου να καταλήξω να εκτρέφω κότες. |
| lot n | informal (group of people) | κόσμος ουσ αρσ |
| | (πολύς κόσμος) | πλήθος ουσ ουδ |
| | Look at that lot! There are at least twenty of them. |
| | Κοίτα αυτόν τον κόσμο! Είναι τουλάχιστον είκοσι άτομα. |
| lot n | informal (type of person) (μεταφορικά, ανεπίσημο) | φάρα ουσ θηλ |
| | | άνθρωπος ουσ αρσ |
| | He's a bad lot, that one. I don't trust him. |
| | Είναι κακή φάρα αυτός. Δεν τον εμπιστεύομαι. |
| | Είναι κακός άνθρωπος αυτός. Δεν τον εμπιστεύομαι. |
| lot n | (group of items for sale) | πακέτο ουσ ουδ |
| | The lot includes stereos and CD players, and costs a thousand dollars. |
| | Το πακέτο περιλαμβάνει στερεοφωνικά και CD player και κοστίζει χίλια δολάρια. |
| lot n | (cinema: studio) (κινηματογράφος) | στούντιο ουσ ουδ |
| | This is the lot where they filmed Star Wars. |
| | Σε αυτό το στούντιο γύρισαν τον Πόλεμο των Άστρων. |
| lots npl | (drawing sticks) | κλήρος ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Lots were used to see who would go first. |
| | Για να δουν ποιος θα πάει πρώτος χρησιμοποίησαν κλήρο. |
| lot⇒ vi | (draw straws) | τραβάω κλήρο έκφρ |
| lot [sth]⇒ vtr | (divide into lots) | χωρίζω ρ μ |
| lot [sth] vtr | rare (allot) | αντιστοιχίζω ρ μ |
| | | κατανέμω ρ μ |
Σύνθετοι τύποι:
|
| a lot more n | (greater amount) | πολύ περισσότερος επίρ + επίθ |
| | A banker makes a lot more than a teacher. |
| | Ένας τραπεζίτης βγάζει πολύ περισσότερα από έναν καθηγητή. |
| a lot more n | (greater number) | πολύ περισσότερος επίρ + επίθ |
| | A few hundred is a lot more than a couple dozen. |
| | Μερικές εκατοντάδες είναι πολύ περισσότερο από δυο δωδεκάδες. |
| a lot more adj | (in greater amount) | πολύ περισσότερος επίρ + επίθ |
| | I need a lot more flour to make this dough. |
| a lot more adj | (in greater number) | πολύ περισσότερος επίρ + επίθ |
| | A lot more people are taking up cycling these days. |
| a lot more adv | (to greater degree) | πολύ περισσότερο φρ ως επίρ |
| | Your foot bends a lot more when you run. |
| a lot of fun n | informal ([sth] very entertaining) (διασκέδαση: πέρασα) | πολύ ωραία, πολύ καλά περίφρ |
| | | υπέροχα, καταπληκτικά επίρ |
| | | τέλεια επίρ |
| | Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun. |
| go to a lot of trouble to do [sth] v expr | (make a special effort to) | κάνω μεγάλο κόπο έκφρ |
| | | μπαίνω σε φασαρία έκφρ |
| | I went to a lot of trouble to prepare a special dinner. |
| have a lot to do with [sth] v expr | (be due to) | έχω να κάνω με κτ έκφρ |
| | | έχω άμεση σχέση με κτ περίφρ |
| | His success has a lot to do with his father's business connections. |
| | Η επιτυχία του έχει να κάνει με τις επαγγελματικές διασυνδέσεις του πατέρα του. |
| have a lot to say about v expr | (openly share one's opinions on) | έχω πολλά να πω για κτ έκφρ |
| | (καθομ: παράπονα για άτομο) | έχω πολλά ράμματα για τη γούνα κπ έκφρ |
| | As a working mother, she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime. |
leave much to be desired,
leave a lot to be desired v expr | (be inadequate) (κάτι λείπει) | έχω πολλές ελλείψεις περίφρ |
| | (κάτι δεν είναι αρκετά καλό) | έχω πολλές ατέλειες περίφρ |
| | (κάτω των προσδοκιών) | είμαι απογοητευτικός, είμαι σκέτη απογοήτευση περίφρ |
| | Your table manners leave much to be desired. |
| | The house was cute on the outside, but inside left a lot to be desired. |
| quite a lot (of [sth]) pron | (much, many) | αρκετός επίθ |
| | There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more. |
| | Έχει μείνει αρκετό ρύζι στην κατσαρόλα και μπορείς ελεύθερα να φας κι άλλο. |
| such a lot adv | (to so great a degree) | τόσο πολύ φρ ως επίρ |
| | | πάρα πολύ φρ ως επίρ |
| | Angela reminds me such a lot of her mother. |
| such a lot adv | (so frequently) | τόσο συχνά φρ ως επίρ |
| | | πολύ συχνά, υπερβολικά συχνά φρ ως επίρ |
| | He does that such a lot--I wish he'd stop. |
| such a lot of prep | (so many) | τόσο πολλοί φρ ως επίθ |
| | There are such a lot of applicants this year, it will be hard to get in. |
take some beating,
take a lot of beating v expr | informal (be among the best) | είμαι από τους καλύτερους περίφρ |
| | | είμαι πολύ καλός περίφρ |
| | | είμαι ασυναγώνιστος περίφρ |
| thanks a lot interj | informal (thank you) | ευχαριστώ πολύ έκφρ |
| | (σε έναν) | σε ευχαριστώ πολύ έκφρ |
| | (σε πολλούς ή ευγένεια) | σας ευχαριστώ πολύ έκφρ |
| | Thanks a lot for all your help. |
| Thanks a lot! interj | ironic, informal (indignation, etc.) | Με υποχρέωσες! έκφρ |
| | (ειρωνικά) | Ευχαριστώ! έκφρ |
| | "I told Mum about your detention." "Thanks a lot!" |
| That's saying a lot. interj | informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.) | Αυτό λέει πολλά. έκφρ |